1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
என்னிடம் தான் இருக்கும்
ஒரு சொட்டு காபி.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
தயவு செய்து பாலுக்கான இடத்தை விட்டு விடுங்கள்.
- சரி. நிச்சயமாக.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
உனக்கு எதுவும் வேண்டாமா?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
ஓ, இல்லை, நன்றி.
நான் ஏற்கனவே ஒரு காபி சாப்பிட்டேன்.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
ஒன்று போதும்.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் உண்மையில் இல்லை
வட்டி விகிதங்கள் பற்றி முட்டாள்தனமாக கொடுங்கள்.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
அவர் கடன் பெறவில்லை என்றால்,
அவர் எப்படியும் திவாலாகிவிடுவார்.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
முதலீட்டாளரிடம் பணம் இருக்கிறது.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
அவன் தோளில் சாய்ந்து அழட்டும்
அவரது, ஓ, கோப்பை மனைவி.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
அவரை திருகு.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
ஆம்.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
தனிப்பட்ட உரையாடல், ஸ்னூபி, திருமதி.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
ஆம், என்னிடம் 2% லேட் இருக்கும்
மற்றும் ஒரு புளுபெர்ரி மஃபின், ப்ளேஸ்.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
அதனால் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
என்னிடமிருந்து வேண்டுமா, மைக்?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 புள்ளிகள்?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
உண்மையில்?
அது நியாயமானது.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
நன்றி.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
ஆமாம், சரி, அப்படியானால்
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ஓ! நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
ஓ, நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
நீங்கள் எங்கே பார்க்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா? அது உதவக்கூடும்.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
நீங்கள் எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்
ஒரு சிறிய மரியாதை?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
அது ஒரு நல்ல உச்சரிப்பு.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
அது என்ன, பிரஞ்சு?
- மலம்-தலை.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
வா, ஜெர்ரி.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
மன்னிக்கவும்.
சில டிமென்டோ மற்றும் அவரது செவிலியர்.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
ஆடுகளத்திற்கு காற்று வீசுகிறது...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
ஜெர்ரி!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
மன்னிக்கவும்.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
ஆம்!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
ஆம்!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
வேறு ஏதேனும் எடுப்பவர்கள்

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* unh-huh, unh-huh *
* ஆமாம்-அன்ஹ், ஆமாம்-அன்ஹ் ***

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com வழங்குகிறது

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
கைப்பற்ற:????
ஒத்திசைவு:????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
பாஸ்டன்
சட்டப் பருவம் 01 எபி 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
சரி, நான் சொல்லவில்லை
இது ஒரு மோசமான தோற்றம், ஆனால்--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
ஜெர்ரி என்ஸ் எப்போதும் இது போன்ற ஆடைகள்,
மேலும் அவர் தனது எல்லா வழக்குகளிலும் வெற்றி பெறுகிறார்.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
நீங்களும் அப்படித்தான்.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
ஜெர்ரி ஸ்பென்ஸ் ஆகும்
ஒரு நாட்டு வழக்கறிஞர்.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
அவர் வயோமிங்கில் தனது வழக்குகளை முயற்சிக்கிறார் மற்றும்...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
அந்த துப்பாக்கிகள் ஏற்றப்படுகின்றன

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
ஆம்.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
பெயிண்ட்பால்.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
டெனி, ஜெர்ரி ஸ்பென்ஸ் வைத்திருப்பது நல்லது,
ஆனால் நமக்கு நிச்சயமாக இரண்டு தேவையில்லை.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
கூடுதலாக, எங்களுக்கு தேவை
ஒரு டெனி கிரேன்.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
mr.shore?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
ஆம்.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
என் பெயர் கிம் வாங் ஷு.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
நான் யூகிக்கிறேன்.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
அவர்கள் உங்களை திரும்பப் பெற விரும்புகிறார்கள்
தங்கப் பதக்கம், ஆனால் உங்களுக்கு உண்மையில் 16 வயது.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
என்னிடம் தங்கப் பதக்கம் இல்லை
எனக்கு 15 வயதுதான்.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும், ms.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
என்னால் கருக்கலைப்பு செய்ய முடியாது
பெற்றோரின் அனுமதி இல்லாமல்.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
என் அம்மா அதை கொடுக்க மாட்டார்.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
எனக்கு நீதித்துறை பைபாஸ் என்று ஒன்று தேவை,
அதற்கு, எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
சரி-- அட, காத்திரு.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
அலன், நான் பேசவில்லை
இவ்வளவு, ஆனால் நான் ஒரு சின்னம்.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
ஆம், நீங்களும் ஜெரி ஸ்பென்ஸ் இருவரும்.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
மற்றும் சின்னங்கள், சரி...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
நான் சொல்வதையும் செய்வதையும் போல நடிக்க விரும்புகிறேன்
உலகம் முழுவதும் பார்க்கும் வகையில் தொலைக்காட்சியில் உள்ளது.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
இது ஒரு சிறிய விளையாட்டு
நான் என்னுடன் விளையாடுகிறேன்.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
மற்றும்?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
மற்றும் யார் பார்ப்பார்கள்
கருக்கலைப்பு பற்றிய நிகழ்ச்சி?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
சரி, டெனி, நீயும் நானும்
அதை வேடிக்கை செய்ய முடியும்.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
பார்க்க முயற்சி
அது ஒரு சவாலாக.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
அதை உங்கள் எமி எபிசோடாக கருதுங்கள்.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
சரி, ஆமாம், ஆனால் பின்னர்
வேறு விஷயம் இருக்கிறது.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
எது?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
சரி, அவளை பார், அலன்--
ஒரு இனிமையான, அழகான சிறிய குழந்தை.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
கருக்கலைப்பு செய்ய நாங்கள் அவளுக்கு உதவி செய்தால்,
அவள் என்றென்றும் நரகத்தில் எரிக்கப் போகிறாள்.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
நாங்கள் உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவோம்.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
நான் அவர்களை கேட்க முடியும்
சேனலை மாற்றுகிறது.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
ஏய், என்னுடன் தொடங்காதே, மேக்.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
நான் ஒரு பையனை கேப்பிங் முடித்துவிட்டேன்,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
அது வேடிக்கையாக இருந்தது, மற்றும் நாள்
இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
நான் பத்திரத்தை பதிவிட்டுள்ளேன்.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
விசாரணையின்
அரை மணி நேரத்தில்.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
போகலாம்.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம் உள்ளதா
உங்கள் தாய் கருக்கலைப்பை எதிர்க்கிறாரா?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
ஓ, தயவுசெய்து.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
அது வேடிக்கையாக இல்லை தவிர.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
அவள் இல்லை
கருக்கலைப்பில் நம்பிக்கை.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
அவள் மிகவும் சார்புடையவள்.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
குழந்தையாக இருக்கும் போது, நாங்கள் தான் விரும்புவோம்
மெக்சிகோவிற்குச் செல்லுங்கள்.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
மெக்சிகோவில் என்ன நடந்தாலும் கடவுள் கவலைப்படுவதில்லை
இது ஏற்கனவே ஒரு வகையான முன் நரகமாக இருப்பதால்,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
அதனால்தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
சட்ட விரோதமாக இங்கு வருகிறார்கள்.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
என்ன?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
சரி.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
வெளிப்படையாக, இது எங்கள் நலனுக்கானது
சரியான நீதிபதியைப் பெற வேண்டும்.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
பற்றி என்ன
குழந்தையின் சிறந்த ஆர்வம்?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
அது முக்கியமா?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
என்னை தள்ளாதே!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
நீங்கள் கேளுங்கள்
நான் இப்போது.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
நீங்கள் உமிழப் போகிறீர்கள் என்றால்
இதிலெல்லாம் அரசியல், நான்--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
அரசியலா?
குழந்தையின் அரசியல்?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
டெனி, நான் மதிக்கிறேன்
பிரச்சினையில் உங்கள் மருந்து.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
நீங்கள் கிளிகளை மதிக்க வேண்டும்.
- இல்லை, நான் இல்லை. அவள் ஒரு குழந்தை.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
இருப்பினும், தேர்வு செய்ய அவளுக்கு உரிமை உண்டு--
- சரியா?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
--என்ன பற்றி
அவளுடைய பொறுப்பு?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
பார்--
- குழந்தையின் உரிமை பற்றி என்ன?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
கருவுக்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை இல்லை--
- "கரு."

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
அது செய்கிறது
குறைந்த மனிதா?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
அது எளிதாக்குமா,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
அதற்கு பதிலாக ஒரு செயல்முறை என்று அழைப்பது போல
கருக்கலைப்பு, அல்லது அது உண்மையில் என்ன --

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
mr.crane.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
மரியாதை இல்லை.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
ஆனால் நீ நீக்கப்பட்டாய்.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
வேடிக்கையாக இருக்காது.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
அவர் ஒரு மனிதனை அடித்தார்?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
அவனை?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
இதில் என்ன ஆச்சரியம்?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
நான் மக்களை அடித்தேன்.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
ஜெர்ரி

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
உங்கள் மரியாதை, அது
ஒரு வாக்குவாதம் இருந்தது.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
இரண்டு பேர் சண்டையிட்டனர்.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
அவர் உறுதியளித்த பிறகு
தொடக்க தாக்குதல்.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
அவர் ஒரு மஃபினை வீசினார்.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
அவர் சண்டையைத் தூண்டினார்
மற்றும் ஒரு மனிதனின் மூக்கை உடைத்தது.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
பல சாட்சிகள்
அதை திறந்து பார்த்தேன்.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
அவனை?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
ஜெர்ரி

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
இது ஒரு மோசமான தாக்குதல், நீதிபதி.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
வேகவைத்த பொருட்களுடன்?
- ஒரு முஷ்டியுடன்.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
அது அவர் சொன்னது/அவர் சொன்னது, நீதிபதி.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
1 நாள் வழக்கு.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
அதை முடித்து விடுவோம்.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
நாம் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
அது வெறுமனே ஒரு
தகராறு பெரிதாகும் --

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
பாதுகாப்பு விசாரணைக்கு தயாராக உள்ளது.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
ஜெர்ரி

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
என் நாளை ஆக்கு.
- ஜெர்ரி.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
நீதிமன்றத்தில் என் நாள் வேண்டும்.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
நன்றாக.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
நாளை 10:00.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
நீ என்ன செய்கிறாய்?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
மற்றும் நான் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
கேலி செய்யாதே.
- நான்.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
நீங்கள் விரும்பினால் இரண்டாவது நாற்காலியை நீங்கள் செய்யலாம்
ஆனால் நான் என்னை தற்காத்துக் கொள்கிறேன்.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
அதைத்தான் நான் அந்த காபி ஷாப்பில் செய்தேன்.
அதைத்தான் நான் இங்கு செய்வேன்.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
உங்களுக்காக.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
இது என்ன?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
சப்போனா.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
நீ ஒரு சாட்சி
வழக்குரைஞருக்காக.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
நீதிபதி பெய்டன்?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
அவள் எங்கே என்று உனக்கு தெரியுமா?
கருக்கலைப்பில் நிற்கிறதா?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
அவள் ஒரு பெண்.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
அலன், மான்ஸ் பெண்கள் வாழ்க்கைக்கு ஆதரவானவர்கள்.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
இது பிரிவதில்லை
பாலினக் கோடுகளுடன்.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
அவள் ஒரு இருக்க வேண்டும்
இதற்கு நல்ல நீதிபதி.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
உனக்கு நான் ஏன் தேவை?
தெரிகிறது--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்
மேஜையில்

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
என்றால் எனக்கு தெரியாது
நான் உங்கள் பெண்.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
mr.shore?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
ஆம்.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
என் பெயர் மிங் வாங் ஷு.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
நீங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
என் மகளின் பிரதிநிதி.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
நான்.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
தயவுசெய்து.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
மற்றும் இது ஷெர்லி ஷ்மிட்.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
என்னால் முடிந்தால்...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
அதை மதிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
இது ஒரு குடும்ப விஷயம்.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
நான் அதை மதிக்கிறேன், திருமதி.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
ஆனால் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், உங்கள் மகளின் தூண்டுதலால்,
இது இப்போது சட்ட விஷயமாகவும் மாறிவிட்டது.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
அவள் ஒரு குழந்தை.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
சட்டப்படி...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
உங்கள் மகளுக்கு உரிமை உண்டு
இந்த கர்ப்பத்தை முறிக்க.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
பெற்றோர் சம்மதத்துடன்,
நான் நிறுத்தி வைக்கிறேன்.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
அல்லது அவள் பெறலாம்
ஒரு நீதித்துறை பைபாஸ்.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
அவை கிட்டத்தட்ட
எப்போதும் வழங்கப்பட்டது.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
உனக்கு எப்போதாவது குழந்தை பிறந்திருக்கிறதா?
உங்களுடையது நிறுத்தப்பட்டது, மிஸ்டர் ஷோர்?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
நீங்கள் இருந்தால் நான் சந்தேகிக்கிறேன்
வேண்டும், அது உன்னை வைத்திருக்கிறது,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
குறிப்பாக நீங்கள் என்றால்
அந்த தீர்மானத்தில் பங்கேற்றார்.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
திருமதி, இது இல்லை...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
என்னை பற்றி.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
மற்றும் நான் மரியாதையுடன் சொல்ல வேண்டும்,
அது உன்னைப் பற்றியது அல்ல.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
அவள் என் மகள்.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
எனக்கு அவளை தெரியும்.
நீங்கள் செய்யவில்லை.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
மற்றும் எனக்கு அது தெரியும்
அவள் இந்த முடிவை எடுக்கிறாள்...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
அவள் அதை ஒருபோதும் கடக்க மாட்டாள்.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
நீங்கள் ஒத்திவைக்க வேண்டும்
இது குறித்து அவளது தாயிடம்.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
ஜெர்ரி

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
கார்ல்

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
நீங்கள் கீழே இறங்க விரும்புகிறீர்களா?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
நிச்சயமாக.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
கேட்டி கொண்டு வந்தார்
எனக்கு வேகம்.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்பட்டது.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
உங்களுக்கு தெரியும், மோசமான தாக்குதலுக்கான தண்டனை
இது ஒரு சிரமத்தை விட அதிகம், ஜெர்ரி.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
அது பாதிக்கலாம்
உங்கள் பார் நிலை.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
நீங்களும் இயக்குகிறீர்கள்
நேரம் சேவை செய்யும் ஆபத்து.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
ஜெர்ரி, என்னைப் பார்.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
நான் உன்னை பாதுகாக்கிறேன்.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
இல்லை.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
முதலில், அவர் வரிசையில் என்னுடன் மோதுகிறார்.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
எனக்கு அது உறுதியாக தெரியவில்லை
வேண்டுமென்றே இல்லை.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
பின்னர் அவர் சில குழிகளை வீசுகிறார்
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு தெரியும், "மன்னிக்கவும்."

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
பிறகு நான் என் காபியை ஆர்டர் செய்யும் போது,
நான் என் முகத்தில் ஒரு mfin மூலம் அடிக்கிறேன்.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
நான் அவரை அணுகி சொல்ல,
"அதுக்கு என்னாச்சு?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
அவர் இழுத்துச் செல்கிறார்
என்னை நசுக்குகிறது, தட்டுகிறது.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நம்புகிறீர்களா?
உங்கள் பணப்பையில் மோதினாரா சார்?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
ஏய், எனக்கு தெரியாது.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு தீய நபர்.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
வேலைநிறுத்தத்திற்கு நகர்த்தவும்.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
ஓ, மன்னிக்கவும்.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
நீங்கள் அதில் நுழைந்தீர்கள்.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
நீங்கள் என்னைக் குறிப்பிடவில்லையா?
டிமென்டோவாக?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
பொய்யர்.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
பார்க்கவா? அவர் செய்து கொண்டிருந்தார்
எனக்கு அது போன்ற வேடிக்கையான ஒலிகள்.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
நீங்கள் பேசும் நபரிடம் நீங்கள் சொல்லவில்லை
நான் என் செவிலியருடன் டிமென்டோவாக இருந்தேன் என்று தொலைபேசியில்?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- பொய்யன்!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
Mr.espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
நீ என்னை தாக்க வரவில்லையா?
நான் மஃபினை எறிந்த பிறகு?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
நான் கோபமாக இருந்தேன், ஆனால் நான் இல்லை
உன்னை தாக்க போகிறது.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
பொய்யர், பொய்யர்.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
ஏய், நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்
என்னை கெட்டவனாக மாற்றவும்

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
ஆனால், நான் வன்முறையில் ஈடுபடவில்லை
உன்னை போல் கைது செய்யப்படவில்லை.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
நான் ஒரு சட்டத்தை மதிக்கும் நபர்
வெறுமனே ஒரு கப் காபி வாங்க பாருங்கள்.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
இப்போது என்னைப் பார்க்கவா?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
என் மூக்கு உடைந்துவிட்டது.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்களா?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
கிம் லிஃப்டில் காத்திருக்கிறார்.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
அமைக்கப்பட்டது.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
என்ன தவறு?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
அலன், இது - இது உணர்கிறது
குடும்ப விஷயம் போல.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
ஷெர்லி, மசாசூசெட்ஸில் ஒன்று இருப்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
கருக்கலைப்பு பற்றிய மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கொள்கைகள்.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
இந்த நிலையில், பெண்கள் தேவை
வழக்கறிஞர்கள் அதிகம்--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
எல்லாமே ஆகும்
உன்னுடன் ஒரு வழக்கு?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
நன்றாக--
- அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
வாடிக்கையாளர் உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
உங்கள் இறுதி வாதத்தைத் தயாரிக்கத் தொடங்குகிறீர்களா?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
அது நியாயமில்லை.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
நியாயமா?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
நீங்கள் ஒருபோதும் பெற்றோராக இருந்ததில்லை.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
நான் ஒருவன்.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் தலையிடுகிறார்
ஒரு பெற்றோர்-குழந்தை உறவு

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
அரிதாகவே நியாயமாக உணர்கிறேன்.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
அது என்னுடையதாக இருந்தால்
மகள் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் ...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
நான் அவரை அடக்க விரும்புகிறேன்.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
தனிப்பட்ட அனுபவத்திலிருந்து,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
கருக்கலைப்பு செய்யும் எவரும் --
நீங்கள் அதை கடக்க முடியாது.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
என்னை நம்பு.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
எப்படி இருந்தாலும்
சார்பு தேர்வு...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
வயது முதிர்ந்த பெண்கள் வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?
ஒரு குழந்தையை பிரசவத்திற்கு சுமக்க வேண்டிய கட்டாயம்

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
பெற்றோர் என்றால்
ஆணைகள், திருமதி. ஷ்மிட்?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
இல்லை, நான் அதை சொல்லவில்லை.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் அனைவரும்
உண்மையில் இங்கே செய்ய முடியும்

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
எனது சட்ட உரிமைகள் பற்றிய ஆலோசனை
மற்றும் நீதிமன்றத்தில் அந்த உரிமைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
கிம், நீங்கள் இங்கே என்ன தேர்வு செய்கிறீர்கள் ...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
உன்னை பின் தொடரும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
நான் இந்த நாட்டுக்கு வந்தேன்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இரண்டு முறை--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
என் தாயுடன் இருங்கள் மற்றும் குடிமகனாக ஆக வேண்டும்
தனிமனித சுதந்திரத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் நாட்டில்.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
வழக்கறிஞர்கள் என்பது என் புரிதல்
அந்த இடங்களைப் பாதுகாக்கும் வேலைகளில்.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
mr. hellman சத்தமாக நடந்துகொண்டிருந்தார்
மற்றும் அவரது செல்போனில் சிராய்ப்பு உரையாடல்.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
நாங்கள் பார்க்க திரும்பினோம்
வரிசையில் இருக்கும்போது அவரிடம்,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
பின்னர் அவர் எங்களை வார்த்தைகளால் தாக்கினார்.

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
என நம்மை குறிப்பிடுகிறது
திரு மற்றும் திருமதி.ஸ்னூபி, நான் நம்புகிறேன்.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
பிறகு என்ன நடந்தது?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
ஜெர்ரி ஆர்டர் செய்த பிறகு, அவர் திரும்பினார்
மற்றும் கவனக்குறைவாக mr.hellman உடன் மோதியது.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
மற்றும் mr.hellman ஒரு இல் பதிலளித்தார்
அச்சுறுத்தும் மற்றும் ஒழுக்கமற்ற முறையில்.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
பிறகு.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
ஜெர்ருக்கு சில உள்ளது
வாய்மொழி உண்ணி.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
திரு. ஹெல்மேன் தொடர்ந்தார்
அதற்காக அவரை ஏளனம் செய்ய.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
நாங்கள் புறப்படும்போது,
அவர் ஜெர்ரியை ஒரு டிமென்டோ என்று குறிப்பிட்டார்.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
நீங்கள் நெருங்கியவர்
Mr.espenson இன் நண்பர்.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
நான்.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
உண்மையில், நீங்கள் இன்று சாட்சி கூறுகிறீர்கள்
சப்போனாவின் கீழ் மட்டுமே.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
அது சரிதான்.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
ஆனால் நீங்கள் உங்களை பாராட்டுகிறீர்கள்
உண்மையை சொல்ல வேண்டிய கடமை.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
நான் செய்கிறேன்.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
என்ன நடந்தது
அடுத்து, ms.lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
சரி, நாங்கள் சென்றோம்
மற்றும் ஜெர்ரியின் உத்தரவுக்காக காத்திருக்கவும்.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
அவர் பெருகிய முறையில் வருத்தமடைந்தார்
mr.hellman's discourteous remarks மீது.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
பின்னர் அவர் தூக்கி எறிந்தார்
அவனிடம் ஒரு புளுபெர்ரி மஃபின்.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
தூக்கி எறிந்தாரா அல்லது எறிந்தாரா?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
அதை எறிந்தார்.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
மிகவும் கடினமாக வீசினார்.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
அது ஒரு மஃபின் மட்டுமே.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
பின்னர் என்ன நடந்தது?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
திரு. ஹெல்மேன் ஜெர்ரியில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
இரண்டும் வீசத் தோன்றின
ஒரே நேரத்தில் குத்துகிறது.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
ஜெர்ரியின் முஷ்டி முதலில் வந்தது.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
mr. hellman இருந்தது
மயக்கமடைந்தார்.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
பின்னர் என்ன?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
அட, அதுதான் அதிகம்.
- உண்மையில்?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
Mr.espenson என்ன செய்தார்
அவர் மிஸ்டர் ஹேமனை வீழ்த்திய பிறகு?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
அவன் உதவிக்கு சென்றானா?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
இல்லை.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
அவன் என்ன செய்தான்?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
அவர் நடனமாடினார்.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
அவர் நடனமாடினார்?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
ஆம்.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
என்ன வகையான நடனம்?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
அது...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
கொண்டாட்டமான.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
அவன் ஏதாவது கத்துனானா?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
அவர், "ஆம். ஆம்" என்று கத்தினார்.

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
வேறு ஏதாவது?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
என்று விசாரித்தார்
வேறு எடுப்பவர்கள் இருந்தனர்.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
வேறு யாராவது செய்தார்கள் என்று அர்த்தம்
அவருடன் சண்டையிட வேண்டுமா?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
நான் நினைக்கிறேன்.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
வேறு ஏதாவது?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
அவர் பாடினார்.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
அவர் முழு விஷயத்தையும் ரசித்ததாகத் தோன்றியது?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
அவர் செய்தார்.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
அவள் வேண்டுமென்றே இருந்தாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை குற்றவாளியாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
ஆம், அவள் இருந்தாள்.
நான் அதை கேட்டேன்.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
ஜெர்ரி, நீ ஒருபோதும்
உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
அதாவது, நீங்கள் ஒருபோதும்
ஒரு மஃபினை வீசியிருக்க வேண்டும்--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
நன்றாக.
அவள் பக்கம் எடு.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
நான் அவள் பக்கம் நிற்கவில்லை, நான் சொல்கிறேன்--
- நான் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
ஆம், நீங்கள் தான்!
- என்னைக் கத்துவதை நிறுத்து.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
ஏய்!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
அவன் தோற்றுவானா?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
அப்படி தெரிகிறது.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
அலன், உனக்கு ஆட்சேபம் இல்லை என்றால், நான்...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
இந்த வழக்கில் இருந்து விலக வேண்டும்.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
நான் எண்ணுகிறேன்.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
ஏன்?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
நான் வாதிட வசதியாக இல்லை...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
நான் - நான் போகிறேன்
இந்த வழக்கை கடந்து செல்லுங்கள்.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
ஷெர்லி, நீதிபதி எப்படி இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் திடீரென்று வெளியே இழுக்கிறீர்களா?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
நாங்கள் இன்னும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லவில்லை.
- எனக்கு மேஜையில் ஒரு பெண் தேவை.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
இன்னொன்றைப் பெறுங்கள்.
- எனக்கு நீ வேண்டும்...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
உன்னிடம் இல்லை--
- உங்கள் நம்பகத்தன்மை--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
உங்கள் பிரச்சனை என்ன, ஷெர்லி?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
என் பிரச்சனையை சொன்னேன்.
நான் வசதியாக இல்லை.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?
கருக்கலைப்புக்கு சட்டம் இயற்றும் அரசு?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
அதை சரிபார்க்கவும் - அதை சட்டவிரோதமா?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
ஏனெனில் அது
அடுத்த படி.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
ஓ, தயவுசெய்து.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
உச்ச நீதிமன்றம்
ஏற்கனவே வாக்குகள் உள்ளன.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
ஸ்டீவன்ஸுக்கு 88 வயது.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
ஒருமுறை அவன் சென்றால்--

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
இது அரசியலைப் பற்றியது அல்ல, அலன்.
- நிச்சயமாக அது.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
எப்போது-- இல்லை, அது இல்லை.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
உன்னிடம் எப்போது இருந்தது
உங்கள் கடைசி கருக்கலைப்பு?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
அதனுடன் நடக்கும் அனைத்தையும் நீங்கள் அறியும் வரை,
என்னிடமோ அல்லது வேறு யாரிடமோ சொற்பொழிவு செய்யத் துணியாதீர்கள்--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
வெளிப்படையாக என்னிடம் இல்லை
உடல் பகுதியை அனுபவித்தேன்,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
ஆனால் எனக்கு அதீத உணர்வு தெரியும்
அது செல்கிறது.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
இழப்பின் உணர்வு எனக்குத் தெரியும்
சந்தேகம், குற்ற உணர்வு எனக்குத் தெரியும்.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
எனவே தயவு செய்து வேண்டாம்...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
ஷெர்லி, அதை செய்தார்
எப்போதாவது உங்களுக்கு ஏற்படும்

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
நான் உன்னை விரும்புவதற்கு அதுவும் ஒரு காரணம்
இந்த வழக்கில் துல்லியமாக -

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
ஒருவேளை நாம் இருவரும் வெளியேற வேண்டும்.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
இல்லை, நாம் கூடாது.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
நாங்கள் முதலில் இங்கே வழக்கறிஞர்கள்.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
ஒரு இளம் பெண்ணிடம் உள்ளது
உதவிக்காக எங்களிடம் வாருங்கள்

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
சட்டப்பூர்வ உரிமைக்காக போராட வேண்டும்
நாங்கள் இருவரும் நம்புகிறோம் என்று.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
ஷெர்லி, நாங்கள் நம்மை பிரிக்கிறோம்
எப்பொழுதும் நம் உணர்வுகளிலிருந்து.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
அதை நாங்கள் செய்கிறோம்.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
நாம் இங்கே செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
என்ன?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
வழக்கு எப்படி நடக்கிறது?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
ஆச்சரியம் கடினம்,
நீங்கள் அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
ஏதோ நடக்கிறது.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
அதாவது நெருங்கி வருகிறது, டெனி.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
ரோ வெர்சஸ் வேட் துண்டிக்கப்பட்டதை என்னால் உணர முடிகிறது
இந்த பெற்றோர் ஒப்புதல் சட்டத்தில்,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
நீதித்துறை பைபாஸ் வளையங்கள்.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
சுவர் கீழே வருகிறது.
அதை உணர முடியும்.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா,
நண்பனுக்கு நண்பனா?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
நீங்கள் விருப்பமுள்ள மக்களே...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
உங்களுக்கு ரோ vs.வேட் தேவை.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
நீங்கள் அதற்காக ஆசைப்படுகிறீர்கள்,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
நீங்கள் உறுதியாக இருப்பதால் அல்ல
கருத்து, ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்பதால்.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
தார்மீக சரிபார்ப்பாக தீர்ப்பு

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
நீங்கள் இல்லாத பதவிக்கு
முற்றிலும் வசதியாக...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
ஆழமாக கீழே.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
அவர் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார் என்று எனக்கு சரியாக தெரியவில்லை
ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
அவர் சாட்சியமளிக்க திட்டமிட்டுள்ளாரா?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
அவர் வேண்டும், இல்லையெனில் ...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
என்னை கீழே எறியுங்கள்
பஸ், ஏன் வேண்டாம்?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
பின்னர் என் மீது மீண்டும்.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
நான் வீசவில்லை
நீங்கள் ஒரு பேருந்தின் கீழ்.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
ஓ, நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள்.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
ஓ.ஏய்!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
அவர் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்டார்.
நான் சத்தியப்பிரமாணம் செய்தேன்.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
மிக்க நன்றி.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
நலம், பங்குதாரர்.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
ஏய்!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
நான் என்ன செய்தேன்?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ஓ!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
என்னை இப்படி தாக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
நான் பொய் சத்தியம் செய்திருக்க வேண்டுமா?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
நீங்கள் அதை அனுபவிக்க வேண்டியதில்லை.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
நான் அதை ரசிக்கவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
இட்காட்டியில் தீர்ப்பு இருந்தது.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
நீங்கள் வெளியே எறிந்துவிட்டீர்கள்
ஆரம்பத்திலிருந்தே தீர்ப்பு.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
அதற்கு பதிலாக என்
பின் அல்லது ஆதரவு --

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
ஜெர்ரி, நீ போனாய்!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
நீங்கள் ஒரு மஃபினை அறிமுகப்படுத்தினீர்கள்,
ஒரு மனிதனை மயக்கத்தில் தட்டி,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
மற்ற கஃபேக்கு சவால் விட்டது
ஒரு சண்டைக்கு பின்னர் ஒரு நடனம் செய்தார்.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
அது கோரமாக இருந்தது.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
ஏதாவது இருந்தால், நான்
என் திகைப்பை குறைத்து காட்டியது.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
மற்றும் மூலம், என்ன என்றால்
நீ முதல் அடி அடிக்கவில்லையா?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
ஜோ-பாப் இருக்கலாம்
என் மீது திரும்பியிருக்கலாம்.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
நீங்கள் என்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியிருக்கலாம்.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
எப்படி எடுத்துக்கொள்வது
சிறிய பொறுப்பு?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
மன்னிப்பு கேட்பது எப்படி?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
மலம்-தலை!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
தலை நீயே!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சூடான கேக்குகள்.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
உங்களால் வெப்பத்தைத் தாங்க முடியாவிட்டால்,
கிடைக்கும்--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
நான் எடுக்க முடியும்
நன்றாக வெப்பம்.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
மற்றும் எப்போதும் வேண்டாம்
என்னை சூடான கேக்குகள் என்று அழைக்கவும்.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
இதோ என் பிரச்சனை --

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
ஒருபுறம், அவளிடம் இருந்தது என்று நீ என்னிடம் சொல்கிறாய்
பல மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு மனக்கிளர்ச்சியான தீர்ப்பு,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
இன்னும், நீங்கள்
அவளுக்கு முதிர்ச்சி இருப்பதைப் பேணுதல்

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
மிக முக்கியமான மற்றும் தொலைநோக்கு ஒன்றை உருவாக்க
எந்தவொரு நபரையும் அழைக்கக்கூடிய முடிவுகள்--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
நீதிபதி, அது எப்படி வேலை செய்கிறது
கருக்கலைப்பு. நம்மை நாமே குழந்தையாக கொள்ள வேண்டாம்.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
அவளுடைய தாயை விட உனக்கு நன்றாக தெரியும் என்று பாசாங்கு செய்ய வேண்டாம்
அவள் மற்றவர்களுக்கு இது ஏற்படுத்தும் தாக்கம்--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
ஒரு தாக்கத்தை நான் பரிசீலிக்கிறேன்
டீனேஜர் ஒரு குழந்தையை வளர்க்க வேண்டும் -

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
அவள் அதை உயர்த்த வேண்டியதில்லை.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
தத்தெடுப்பு இருக்கிறது.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
சட்டம் அவளுக்கு உரிமை அளிக்கிறது
இந்த கர்ப்பத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
இல்லை, பெற்றோரின் சம்மதத்துடன் மட்டுமே
அவளிடம் இல்லாதது.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
பைபாஸ் எனவே--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
வாருங்கள்.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
குறைந்தபட்சம் வரை காத்திருப்போம்
supreme crt reputates roe v.wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
அவர்களின் எல்லா வேடிக்கைகளையும் ஏன் கொள்ளையடிக்க வேண்டும்?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
திரு.கரை--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
உங்கள் மரியாதை, இந்த பைபாஸ்
தேவை நியாயமற்றது,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
ஒருவேளை அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமாக கூட இருக்கலாம்
பெற்றோரின் ஒப்புதல் தேவை.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
உண்மை என்னவென்றால், பெரும்பாலான குழந்தைகள்
பெற்றோரிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
பலர் நாடுவார்கள்
பாதுகாப்பற்ற முறைகளுக்கு.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
சிலர் ரகசியமாக குழந்தையை பெற்றுள்ளனர்.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
திரு.கரை--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
நாம் உண்மையில் மனித வாழ்க்கையை உயர்த்தப் போகிறோம் என்றால்
இங்கே, அதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
பிரசவத்துடன் தொடர்புடைய இறப்பு பத்து மடங்கு ஆகும்
கருக்கலைப்புடன் தொடர்புடையது.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
நீ பேசுகிறாய்
அம்மா பற்றி.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
இறப்பு விகிதம்
பிறக்காத குழந்தை 100%.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
ஒரு கரு இல்லை --
- ஏய், ஏய்.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
நான் அங்கு செல்வதில்லை.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
நீங்கள் சொல்வது போல், திரு.கரை, நாம் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டாம்
உச்ச நீதிமன்றத்தின் தருணத்தில்.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
இன்று நான் கவலைப்படுவது முதிர்ச்சியை மட்டுமே
மற்றும் கிமின் சிறந்த நலன்கள்.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
நான் கேட்கலாம்
அது, உங்கள் மரியாதை?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
தயவுசெய்து.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
இது ஒரு இளம் பெண்...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
ஒரு நாள் பையனை காதலிக்கிறாள்,
பின்னர் அவருக்கு மேல் அடுத்தது.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
கடந்த வாரம், அவள் போகிறாள்
கடல் உயிரியலாளராக இருக்க வேண்டும்,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
மற்றும் இன்று காலை, அவள்
மென்பொருள் விளையாட்டுகளை கண்டுபிடிக்க திட்டமிட்டுள்ளது.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
அவள் கண்டுபிடிப்பின் ஆரம்பத்தில் மட்டுமே இருக்கிறாள்
அவள் யார், எந்த இளைஞனைப் போலவும், மற்றும்--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
ஆனால் அந்த செயல்முறையை மொட்டில் நசுக்க முடியும்
அவள் டீனேஜ் தாயாக மாறினால்.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
எனக்கு மதிப்புகள் தெரியும்
அவள் உடன் வளர்க்கப்பட்டாள்.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
அவளுடைய மதிப்பு எனக்கு தெரியும்.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
அவள் பரிணாம வளர்ச்சி அடைவாள் என்று நான் உணர்கிறேன்
வாழ்க்கைக்கு மிகவும் சார்பான ஒரு நபராக இருங்கள்,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
மற்றும் இந்த முடிவு இருக்கலாம்
உணர்ச்சி ரீதியாக அவளை அழிக்கிறது.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
உனக்கு அவளை தெரியாது.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
நான் செய்கிறேன்.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
நான் பதிலளிக்கலாமா, உங்கள் மரியாதை?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
சரி.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
நான் ஒரு குழந்தை என்று எனக்குத் தெரியும்.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
நான் பாதுகாப்பற்ற உடலுறவு கொண்டேன்.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
என்ன சிறந்த உதாரணம் உள்ளது
முதிர்ச்சியின்மை அல்லது பொறுப்பற்ற தன்மையா?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
ஆனால் எனக்கும் தெரியும்
என் குடும்பம் ஏழை.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
நான் நலன் போன்றவற்றில் செல்ல வேண்டியிருக்கும்
கிட்டத்தட்ட 80% டீன் ஏஜ் தாய்மார்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
என்னால் முடியாது
என் கல்வியை தொடர.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
என்னால் வழங்க முடியாது
என் குழந்தை, அவளுக்கு நல்ல கல்வி கொடு.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
என்னை எதிர்கொள்ளும் முரண்பாடுகள் தெரியும்.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
இந்த குழந்தை எதிர்கொள்ளும் முரண்பாடுகளை நான் அறிவேன்
நான் அவளை கால அவகாசத்திற்கு கொண்டு செல்லலாமா?

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
மற்றும் இதை நிறுத்துவதாக நான் நம்புகிறேன்
கர்ப்பம் என் நலனில் உள்ளது.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
இது மிகவும் கடினம்.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
நீங்கள் என்னை மனசாட்சியாக தாக்குகிறீர்கள்
மற்றும் முதிர்ந்த இளம் பெண்.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
இன்னும், நான் தாய்மார்களைக் கண்டேன்
15 வயதுடையவர்கள்

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
பொதுவாக அந்த 15 வயதுக்குட்பட்டவர்களை தெரியும்
அந்தக் குழந்தைகள் தங்களைத் தாங்களே அறிவதை விட நன்றாக இருக்கும்.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
நான் நேரம் எடுக்கிறேன்
இதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
2:00 வரை ஒத்திவைப்போம்.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
அம்மா, தயவுசெய்து.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
நான், கிம், அவன் அல்ல, அவன் அல்ல.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
திருமதி.ஷு
என் வாடிக்கையாளரிடம் இதைப் பற்றி பேச வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அவளிடம் பேசு, மிஸ்டர் ஷோர்?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
என் பரிந்துரை இருக்கும்
கார்லை உள்ளே நுழைய அனுமதிக்க.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
அவன் தணிக்கட்டும்
சில சேதங்கள்.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
அவர் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவ முடியும்
உங்கள் சாட்சியத்துடன்.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
நான் சாட்சி கூறுகிறேன்
கதையில்.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
இது எனது நிறைவுடன் இரட்டிப்பாகும்.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
நான் இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வழியில் மிகவும் கட்டாயமானது.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
மேலும் கட்டாயமா?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
நீங்கள் மிகக் குறைவாக இருந்திருக்கிறீர்கள் என்று பரிந்துரைக்கும்
இதுவரை நீங்கள் செய்யாத கட்டாயம்.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
நான் வர விரும்பவில்லை
இங்கே பஸ் ஓட்டுகிறார்.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
ஜெர்ரி...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
நான் உன் பக்கம் இருக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
நீ உன்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
நீங்கள் அங்கு வெறுமனே எழ முடியாது
மேலும் அந்த மனிதன் வருவதைக் கூறவும்.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
கருத்து வேறுபாடுகள், சச்சரவுகள் உள்ளன
ஒவ்வொரு நாளும் வாக்குவாதம்.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
பெரியவர்கள் பெரியவர்களாக பதிலளிக்கிறார்கள்.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
அவர்கள் பேஸ்ட்ரிகளை வீச மாட்டார்கள்,
அவர்கள் குத்துவதில்லை,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
மற்றும் அவர்கள் நிச்சயமாக ஈடுபட மாட்டார்கள்
வெற்றியில் வீழ்ந்த உடல்கள் மீது போர் ஆடுகிறது.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
நீங்கள் ஆராய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நடத்தை எங்கிருந்து வந்தது

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
மற்றும் நடுவர் மன்றத்தை மன்னிக்க வேண்டும்
உங்கள் மன்னிக்க முடியாத செயல்கள்.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
நான் நினைக்காதது அல்ல
அது அவளுடைய உரிமை.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
நான் செய்கிறேன்.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
அவள் புத்திசாலியாக இருக்கிறாள் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
முடிவெடுக்க, ஆனால்...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
ஆனால்?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
ஆனால் யாரோ ஒருவராக
அந்த உரிமையை பயன்படுத்தினார்...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
இந்தப் பெண் என்னைத் தாக்குகிறாள்
மிகவும் போராட்டமற்றது.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
அவள் இருந்தாள் என்கிறீர்கள்
சீனாவில் வளர்க்கப்பட்டதா?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை.
ஏன்?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
மற்றும் குழந்தையின் பெண்?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
கேலி செய்யாதே.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
ஷெர்லி, சீனாவில் பெண் சிசுக்கொலை
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நடந்து வருகிறது.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
சரி, சீனாவில், ஆம், பி--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
இங்கேயும்.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
நான் அதை நம்பவில்லை.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
ஐக்கிய மாகாணங்களில்?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
நான் உங்களுக்கு படிப்பைக் காட்ட முடியும்.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
சீனாவின் "ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு குழந்தை" கொள்கையிலிருந்து
1980 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, பாலினத் தேர்வு அதிகரித்தது.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
அவர்களுக்கு ஆண் குழந்தைகள் வேண்டும்.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
அல்ட்ராசவுண்ட்ஸ்?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
ஒரு நல்ல விஷயம் இல்லை
பெண் சீனக் குழந்தைகளுக்கு.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
அவர் வாக்குவாதத்தைத் தொடங்கினார்
மஃபினை வீசுவதன் மூலம்.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
அவர் அதை ஒரு கொடூரமான குத்துடன் முடித்தார்,
பாதிக்கப்பட்டவரின் மூக்கை உடைத்து,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
அவரை மயக்கத்தில் தள்ளுகிறது.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
மற்றும் எந்த கவலையும் காட்டுவதற்கு பதிலாக
அல்லது வருத்தம், அவர் நடனமாடினார்,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
ஒரு சிறிய ஜிக் செய்தார், ஒரு பாடல் பாடினார் மற்றும்
அருகில் இருந்தவர்களிடம், "அடுத்தவர் யார்?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
வன்முறை, வருந்தாத, குற்றம்...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
விவரிக்க ஒரே வழி அதுதான்
பிரதிவாதியின் நடத்தை.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
சட்ட வரையறை வேண்டும்
கடுமையான தாக்குதல் இருக்கும்.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
எனக்கு பலவிதமான உணர்ச்சிகள்...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
பற்றாக்குறைகள், அவற்றில் சில
ஆஸ்பெர்கர் நோய்க்குறியுடன் ஒத்துப்போகிறது,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
மற்றவை வெறுமனே பிரதிபலிக்கின்றன
எனது சமூக வளர்ச்சியின் குறைபாடு.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
என் 40களின் இறுதியில் கூட,
நான் அடிக்கடி குழந்தை போல் இருக்கிறேன்.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் இருந்தேன்
வித்தியாசமாக...

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
பற்றிய விஷயம்
கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறது...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
அது உன்னுடன் இருக்கும்.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
நான் நிச்சயமாக நான் நினைக்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை
ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பற்றி, ஆனால் அது இருக்கிறது.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
இப்போது, இன்று தேர்ந்தெடுக்கும் போது,
நான் மிஸ்டர் ஹெல்மேன் எழுதியது போல,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
அது அவருடைய செயல்கள் மட்டுமல்ல
என்னை கொதிக்க வைத்து எதிர்வினையாற்றியது,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
ஆனால் பலரது செயல்கள்
பல, பல ஆண்டுகளாக, ஏனெனில்...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
அது ஒருபோதும் போகாது.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
பெரும்பாலான பாதிக்கப்பட்டவர்கள்...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
பயப்படு, ஓடிவிடு.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
நான் எப்போதும் செய்தேன்.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
இந்த நேரத்தில் தவிர நான் இங்கு வந்திருப்பேன்
அந்த துஷ்பிரயோகம் யாரோ ஒருவருக்கு முன்னால் நடந்தது...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
சரி...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
அதனால் நான் ஒரு மஃபினை எறிந்தேன்.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
ஒரு சிறிய உயரம், ஆனால் எனக்கு ...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
பின்னர் திடீரென்று திரு ஹெல்மேன் சார்ஜ் ஏற்றி வந்தார்,
நான் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
நான் இதுவரை செய்யாத ஒன்று, ஒன்று
என்னால் செய்ய இயலாது என்று நினைத்தேன்.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
மற்றும் நான் என் கையை அழுத்தினேன் ...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
ஒரு முஷ்டிக்குள் மற்றும்
நான் ஒரு குத்து எறிந்தேன்.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
நான் அவனை அடித்தது ஆச்சரியம்...
நான் கண்களை மூடியிருந்தேன் -

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
மற்றும் ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால்,
கொடுமைக்காரன் கீழே போனான்.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
முதல்
நான் தேர்ந்தெடுத்த நேரம்,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
கேலி, கேலி, சிரிப்பு-வாழ்க்கை...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
நான் எனக்காக எழுந்து நின்றேன்.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
அது ஒரு உணர்வு...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
ஆம், நான் பாடினேன், நடனமாடினேன்
நான் மற்ற அனைவருக்கும் சவால் விடுத்தேன்,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
விரைவாக, அவர்கள் விழுவதற்கு முன்
நான் பயந்தேன் என்பது உண்மை.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
நான், உம்...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
கொண்டாடியதற்கு நான் நிச்சயமாக வருந்துகிறேன்.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
என்னால் முடியும் என்று விரும்புகிறேன்
அதை திரும்ப எடு.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
ஆனால் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
அந்த பஞ்சை திரும்ப எடு.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
அது ஒரு பஞ்ச் இருந்தது
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வருகிறது.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
ஷெர்லி, நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
ஒரு நொடி உள்ளே வாருங்கள்.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
உட்கார், கிம்.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
உன் அம்மா அலனிடம் கோர்ட்டில் சொன்னாள்
உண்மையில் இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
அவள் என்ன சொன்னாள்?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
எனக்கு தெரியாது.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
அவள் அநேகமாக வெறுமனே இருந்தாள்
கொஞ்சம் பகுத்தறிவு இல்லாதது.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
அம்மாக்கள் அப்படித்தான்.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
அவள் என்னை அப்படி அடிக்கவில்லை.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
உனக்கு ஏன் இருக்கிறது
இந்த கருக்கலைப்பு, கிம்?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
நான் அதில் தெளிவாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
தெளிவாக?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
ஆம்.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
உண்மையா?
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
ஷெர்லி, என்ன நடக்கிறது?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
நீங்கள் குழந்தையைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
"அவள்." அது ஒரு பெண்ணா?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
எனக்கு தெரியாது.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
நான் "அவள்" என்று தான் சொன்னேன்
"அவர்" அல்லது "அது" என்பதற்கு பதிலாக.

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
அது முக்கியமா?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
நீ சொல்லு.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
ஷெர்லி, இது ஒரு திங்கட்கிழமை இல்லாவிட்டால்
குறுக்கெழுத்து, நான் புதிர்களில் அசிங்கமாக இருக்கிறேன்.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
கிம் கலாச்சாரம் ஒரு முன்னுரிமை உள்ளது
ஆண் சந்ததிக்கு.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
உங்கள் தாய்க்கு என்ன தெரியும் ஆனால் தெரியாது
எங்களிடம் சொல்வது, குறைந்தபட்சம் நேரடியாக அல்ல...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
நீ இந்தக் குழந்தையைக் கலைக்கிறாய்
ஏனென்றால் அது ஒரு பெண், நீங்கள் இல்லையா, கிம்?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
நான் நிறுத்த விரும்பும் காரணம்
இந்த கர்ப்பத்திற்கு சட்ட சம்பந்தம் இல்லை.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
கிளினிக் அதை அறிந்தால் நான் சந்தேகிக்கிறேன்
இது பாலினத் தேர்வைப் பற்றியது, அவர்கள்--

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
அது இல்லை.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
நான் ஒரு இளைஞன். நான்
ஒரு தாயாக இருக்க தகுதியற்றது.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
என்னுடைய தனிப்பட்ட காரணங்கள்
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
திருமதி.ஷு, ஒப்புக்கொள்கிறேன், என்னால் அறிய முடியாது
உன்னைப் போலவே உன் மகளும்.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
ஆனால் நான் சொன்னது போல்

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
என்னால் ஈர்க்கப்படாமல் இருக்க முடியாது
இது பற்றிய வெளிப்படையான தெளிவால்.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
மற்றும் ஒரு நீதிபதியாக, ஒரு பெண்ணாக,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
நான் வெறுமனே திணிக்க முடியாது
அவள் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமை --

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
உங்கள் மரியாதை --
- ஷெர்லி.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
இருப்பது கூடுதலாக
கிம்மின் வழக்கறிஞர், நானும்...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
சரி, ஒரு பெண்.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
நன்றி, ms.schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
நான் சந்தேகித்தேன், ஆனால் ஒருவர் முடியும்
ஒருபோதும் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
எனது வாடிக்கையாளர் தேடுவது எனது கருத்து
இந்த கர்ப்பத்தை நிறுத்த வேண்டும்

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
ஏனெனில் குழந்தை அவள்
சுமந்து கொண்டிருக்கிறது பெண்.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
அது உண்மையல்ல.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
அது உண்மையா, திருமதி.

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
ஒரு விஷயமாக
பொது கொள்கை...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
இது உங்கள் அழைப்பு அல்ல.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
கருக்கலைப்பு சட்டங்கள் நோக்கம் கொண்டவை
பெண்களை விடுவிக்க, அவர்களை ஒழிக்க.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எல்லைக்கு வெளியே உள்ளீர்கள்.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
உங்கள் மரியாதை, பாலின தேர்வு,
குறைந்தபட்சம் இந்த நோக்கத்திற்காக,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
அது அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்
இந்த நீதிமன்றத்தின் உணர்வு.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
இந்த பெண்
என் வழக்கறிஞராக நீக்கப்பட்டார்.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
கிம், நான் ஏதாவது சொல்லப் போகிறேன்
ஒரு தாய் மட்டுமே சொல்ல வேண்டும்...

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
உட்கார்ந்து அமைதியாக இரு.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
இந்தியாவில், கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் பெண் கருக்கள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கருக்கலைப்பு செய்யப்படுகிறது, ஏனெனில்...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
பாலினம் என்பது
தாழ்வாகக் கருதப்படுகிறது.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
சீனாவில் இது ஒரு தொற்றுநோயாக மாறிவிட்டது.
மற்றும் நமது சொந்த மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
u.s.-ல் பிறந்த குழந்தைகள்
சீன பெற்றோர்கள் ஆண்களாகவே இருக்கிறார்கள்.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
அது பெண் சிசுக்கொலை.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
அது பாலியல் ரீதியானது. அது இழிவானது, மற்றும் நான்
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்கப் போவதில்லை. நான்...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
நான் போகவில்லை
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
கருக்கலைப்பு உரிமத்தை பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறோம்
பெண்களின் படுகொலையை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
துரோகம் செய்ததற்காக என்னைத் தடை செய்தால்
ஒரு வாடிக்கையாளர் அல்லது ஒரு சிறப்புரிமையை வெளிப்படுத்துதல்...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
அப்படியே ஆகட்டும்.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நாங்கள் செய்ய முன்மொழிகிறோம், ms.schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
எங்கள் தற்போதைய கருக்கலைப்பு சட்டத்தில் நாங்கள் சேர்க்கிறோம்
அரசாங்கத்தின் உரிமை

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
ஒரு பெண் ஏன் தேர்வு செய்கிறாள் என்பதை ஆராய
அவள் கர்ப்பத்தை கலைக்க?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்கள்
அந்த சாலையில் செல்லவா?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
கருவுற்ற இளம் வயதினர்
விசாரணை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்
தார்மீக உள்ளுணர்வு இங்கே.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
ஆனால் அது தளவாட ரீதியாக செயல்படுத்த முடியாதது.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
மைனர் போதுமான முதிர்ச்சியடைந்தவர் என்று நான் நம்புகிறேன்
முடிவெடுக்க, மற்றும் பைபாஸ் வழங்கப்படுகிறது.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
நம்பமுடியாதது.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
நம்பிக்கைக்குரிய ஒலிகளில்.
- அவசியம் இல்லை.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
ஆலன் என்னிடம் கூறினார்
சிறுவயதில் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார்.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
நீதிபதியா?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
அவரது தாயால்.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
திரு. எஸ்பன்சன், தயவுசெய்து எழுந்திரு.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
திரு.ஃபோர்மேன், நடுவர் மன்றம் உள்ளது
ஒருமனதாக தீர்ப்பு வந்ததா?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
எங்களுக்கு, உங்கள் மரியாதை.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"" விஷயத்தில்
காமன்வெல்த் எதிராக ஜெர்ரி எஸ்பென்சன்

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
"குற்றச்சாட்டில்
மோசமான தாக்குதல், "

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
நாங்கள் நடுவர் மன்றம் பிரதிவாதியைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்
ஜெர்ரி எஸ்பென்சன்"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
குற்றவாளி அல்ல.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
நடுவர் மன்றத்தின் பெண்மணிகளே,
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
ஆஹா

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
சரி, ஒரு சிறிய நடனம்
நிச்சயமாக இப்போது ஒழுங்காக இருக்கும்.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
நான் அதை கடந்து செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
நன்றி, கேட்டி.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
உங்கள் சிறிய சொற்பொழிவை நான் மனதில் கொள்ளவில்லை என்றால்,
நான் அந்த வழியை மூடாமல் இருந்திருக்கலாம்.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
நன்றி.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்
கொண்டாட இரவு உணவு?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் என்று.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
உனக்கு பாடம், பப்.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
அவசியமில்லை.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
நீ வெற்றி பெற்றாய்.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
அவளிடம் நடைமுறை இருக்கிறதா?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
எனக்கு தெரியாது.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
உனக்கு தெரியும், டெனி...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
நான் மிகவும் விருப்பமானவன்.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
நான் நம்புகிறேன்
ஒரு பெண்ணின் உரிமை.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
ஆனால் உணர்வுபூர்வமாக இருந்து
மற்றும் மனித கண்ணோட்டம்,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
என்று வாதிடுவது கடினம்
கருத்தரிப்பதில் இருந்து வாழ்க்கை தொடங்குவதில்லை...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
அது மட்டும் இருந்தாலும்
உயிரின வடிவில்.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
நான் நினைக்கிறேன்...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
அவநம்பிக்கை
சட்டமாக இருக்க வேண்டும்...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
ஒரு பகுதியாக, ஒருவேளை ...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
என் சொந்தத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறேன்
தார்மீக நிலை.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
எத்தனை நடைமுறைகள்
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்களா?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
இரண்டு.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
மற்றும் அவர்கள், உம்...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
உன்னை வேட்டையாடுகிறதா?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
சொல்லலாம்
அவர்கள் என்னை எடைபோடுகிறார்கள்.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
roe கவிழ்க்கப்படுமா?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
எனக்கு தெரியாது.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
உங்களுக்கு தெரியும், சாரா பாலின் தான் எவ்வளவு பெருமையாக பேசுகிறார்
குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக அவளது பதின்வயதின்

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், சாரா தன் வழிக்கு வந்தால்,
அவளுடைய மகளுக்கு வேறு வழியில்லை.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
அது உச்சத்தின் முன் வந்தால்
நீதிமன்றம், ஒருவேளை அது விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
அநேகமாக.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
ஆனால் அவர்கள் நோக்குகிறார்கள்
குற்றத்தில் கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
சரி, அது சாத்தியம் roe v.wade
நமது குற்ற விகிதங்களைக் குறைத்துள்ளது.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
சரி, ரோ ஆனார்
70களில் சட்டம்

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
மற்றும் ஆய்வுகள் பொதுவான குழந்தை என்று காட்டுகின்றன
அது ரோவுக்குப் பிறகு பிறக்காமல் போனது

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
வந்திருக்க வாய்ப்பு அதிகம்
ஏழைக் குடும்பங்களில் இருந்து, ஒற்றைப் பெற்றோர்--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
பெரும்பாலும் குழந்தைகள்
குற்றவாளிகளாக வளர வேண்டும்.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
ரோ சட்டமான பிறகு, பல
அந்த குழந்தைகள் கருக்கலைப்பு செய்யப்பட்டன.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
குற்றவாளிகளாக இருக்கும்
90களில் இல்லை

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
ஏனெனில் அவர்கள் இருந்தனர்
70களில் பிறந்ததில்லை.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
நீங்கள் இதையெல்லாம் உருவாக்குகிறீர்கள்.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
நான் அதை உருவாக்கவில்லை.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
ஒரு புத்தகம் இருக்கிறது-- "ஃப்ரீகோனாமிக்ஸ்."

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
அதை வாசிக்க.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
நீங்கள் இன்னும் படிக்கவில்லையா?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
வெறும் செய்தித்தாள்கள்.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
அது அமெரிக்க எதிர்ப்பு.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
எனவே கருக்கலைப்பு சட்டப்பூர்வமாக்கப்படலாம்
உண்மையில் குற்ற விகிதத்தை குறைக்கவா?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
ஆஹா

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
அது உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறது
உங்கள் நடைமுறைகளைப் பற்றி நன்றாக உணர வேண்டுமா?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
இல்லை.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
www.1000fr.com க்கு வரவேற்கிறோம்